K-State Libraries 
Great Room Mural

K-State Libraries
Manuscript Cookbooks: Recetas de Cocina [cover title]

[Note: Although the handwriting is quite legible, the table of contents provided here were rendered without assistance of a native Spanish speaker. Please feel free to offer corrections or assistance.]

1	Puding de Pollo / Salsa Blanca
[1b]	Vianesas
2	Filetes a la Campesina
[2b]	Moldes
3	Huevos Bruyé
[3b]	Decorado
4	Bolas de Oro / Huevos á la Gran Duqueza
5	Sopa Mercedes
[5b]	Pollos en Vina Jerez / Carne Fria
[6b]	Pescado en Vino tinto con champiñón
7	Ymsado de Pollos / Gallina en Salsa de Manzana / Corta de Garbanza
[7b]	Sopa de Leche / Huevos á la Cartuja
8	Chuletas de Puerco / Zanohorias para las Chuletas / Conchas de Sesos y Paté al Grantin
[8b]	Pastel de Carne Crusado
9	Chon Cront / Pastel de Mantequilla
[9b]	Relleno del Pastel
10	Quezo de Cabeza de puerco
[10b]	Somo relleno
11	Mayonesa de Pescado
[11b]	Mayonesa
12	Budin de Patata / Pure de Patatas
[12b]	Futuras de Patatas / Albondigas de Patatas / Pato a la Italiana
13	Gallina Rellena
14	Pichones rellenos / Pure de Papa
[14b]	Cacos / Huevos con crema
15	Pastel de Pollo / Jetomates Rellenos
[15b]	Pechugas Crusadas / Sanwichs / Sanwichs
16	Beefteacks Rellenos / Panes al horno
[16b]	Arepeta de Habas / Sopa de Vigilia
17	Huevos Pochés
[17b]	Huevos al Grantin / Cortilla de Huevos sofflé / Huevos Poches sobre camarones
18	Cortilla de Huevo con espinacas / Ejoles con quezo / Ensalada de papas y escarola
[18b]	Ensalada de verdolagas / Mayonesa de mantequilla
19	Paro al horno
[19b]	Crema de Castañas / Naranjas con coco
20	Flan de Castañas / Pastel de Limón
[20b]	Hot Cakes / Pollo á la Reina
21	Lomo con crema / Croquetas de Salmón / Chiles polcos
[21b]	Sandwiches Cheese-Olive / Cheese-cake mixture 1
22	Rolled sandwiches / Nuts 2
[22b]	Ensalada de macarron / Mole de gallina
23	Ravioles á la italiana / La salsa
24	[blank]
[24b]	Cake de mango
25	Ante de Manzana / Pasta de Almendra
[25b]	Arequipa de Piña / Revolcados
26	Cakes
[26b]	Camotes de Puebla / Dulce de Chilacayote
27	[blank]
[27b]	Panecitos / Cake de Fresa
28	Pastelitos de Platano / Cocoa-Cake
[28b]	Sofflé de Piña / Mostachones con nuez
29	Jamoncillo / Pan de Limón
[29b]	Budin de Marcena / Crema de Chocolate
30	Vienesas / Crema Real
[30b]	Volcan de Nieve
31	Vienesas No. 2
32	Vienesas No. 2 [continued]
[32b]	Biscocho de Naranja
33	Ojos de Gallo
[33b]	Crema
34	Madrileñas
[34b]	Campechanas
35	Canastitas de Niza
36	Bocadillos
[36b]	Moca de Chocolate / Betun
37	Chongos / Dulce de Fresa / Dulce de Fresa
[37b]	Crema de Fresa / Crema de plátano
38	Crema de Limón / Currón Simple / Frituras
[38b]	Crocantes
39	Galletas / Currón / Jaletina de Leche y almendra / Otra con vino
[39b]	Ponche de Cé / Ponche caliente
40	Costados / Gaznates
[40b]	Empanaditas / Dulce de Chocolete / Camales de Leche
41	Pastel Suizo
[41b]	Jaletina de Huevo / Rosquitas de Mantequilla / Dulce de almendra
42	Leche quemada / Pan de Boda
[42b]	Corta de Almendra / Dulce de Peras
43	Cake Borracho / Helado Caliente
  1. Both of these recipes are in English and appear to be in the same hand as the recipes in Spanish.
  2. Ibid.




spacer
Library Services for People with Disabilities